Atlas des formes linguistiques des textes littéraires de l'ancien français

"Comme nous avons essaye de le montrer récemment, la supposition qu'un français écrit commun serait en train de se répandre sur le domaine d'oïl dès avant 1300 est incompatible avec la constatation empirique que toute une série de caractéristiques régionales se révèlent être parfaitement intactes, lorsqu'on les étudie dans un vaste ensemble de chartes. 

Un argument qui a souvent été invoqué pour corroborer l'hypothèse d'une koinè écrite pour la période de l'ancien français mérite qu'on s'y arrête un instant."