Дмитрий Гулиа : Стихотворения и поэмы

Вступительная статья Ш. Д. Инал-Ипа; Составление и примечания Ш. X. Салакая; Редакция стихотворных переводов С. Ю. Куняева / Л.: Советский писатель, 1974. — 240 с., ил., портрет. — Тир. 25 000; Ц. 1 р. 20 к. (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание).
☆☆☆
В настоящее издание включены переводы луч­ших произведений народного поэта Абхазии, за­чинателя абхазской литературы Дмитрия Гулиа (1874—1960).
    Поэтическое наследие Д. И. Гулиа ярко и многообразно: поэмы и лирические стихотворения, баллады и песни, роман, рассказы и драма.
    Превосходный знаток истории и фольклора родного народа, Д. Гулиа посвятил проникновен­ные строки родине, прекрасной природе Абхазии, ее замечательным людям. Во многих его произве­дениях звучит тема дружбы, братства и единения народов Советской страны. Замечательна любов­ная лирика Гулиа, оригинальны его стихи для де­тей.
    Переводы поэтических произведений Гулиа сделаны известными советскими поэтами-перевод­чиками: В. Державиным, Ст. Куняевым, Л. Марты­новым, В. Потаповой, Г. Регистаном и др. Ряд сти­хотворений Гулиа переведен на русский язык впер­вые.